International University SDI München

번역(MA) – 독일어-영어 / 독일어-중국어

외국어 분야에서 다양한 경력을 시작하세요.

독일어-영어 또는 독일어-중국어 조합으로 제공되는 3학기 과정의 번역 석사 학위 프로그램은 번역 또는 다국어 커뮤니케이션 분야에 대한 심층적인 심화 교육을 제공합니다. 본 석사 학위 프로그램의 역량 목표는 유럽 번역 석사(EMT) 프로그램을 기반으로 하며, 언어 및 문화, 번역, 기술, 서비스 역량, 미디어 및 비즈니스 분야를 포괄합니다. EMT 모델은 고도로 자격을 갖춘 번역가 양성을 의미합니다. 통역, 기술 번역, 영어 또는 러시아어 분야를 전문으로 할 수도 있고, 미디어 번역(예: 자막) 분야에 집중할 수도 있습니다.

수업 언어는 독일어이지만, 일부 수업은 제1외국어로 진행됩니다. 교차언어 과목 외에도, 두 개의 필수 선택 과목과 함께 한 가지 외국어를 수강할 수 있습니다.

대면 강의와 e러닝 학습을 병행하여 지식을 습득하게 됩니다. 해외 대학과의 협력을 통해 한 학기 또는 두 학기 동안 해외 유학을 통해 두 대학의 학위를 취득할 수 있습니다.

당신을위한 혜택

• 실습 – 번역 산업의 강사 및 교수
• 국제 – 전 세계의 학생, 강사 및 파트너 대학
• 유연성 - 3일간의 대학 수업과 온라인 수업으로 인해
• 글로벌 - 파트너 대학에서 해외 학기 가능
• 개인적 – 교수 및 강사와의 긴밀한 전문적 관계
• 개인 - 소규모 그룹, 다양한 옵션
• 미래 지향적 – 흥미롭고 유망한 경력 전망

이 학위 프로그램은 당신에게 딱 맞습니다

• 만약 당신이 언어와 의사소통에 관심이 있고 이미 외국어에 대한 높은 수준의 능력을 갖추고 있다면.
• 국제적으로 인정받는 번역 프로그램 모델을 활용해 언어 재능을 특정 전문 분야에 적용하고 싶다면,
• 언어 능력 외에 서비스, 미디어, 비즈니스 분야의 역량을 습득하고 싶은 경우.
• 일상 업무에 최신 번역 도구를 통합하고 싶다면

전문 경력을 시작하기에 완벽한 조건

번역학 석사 학위 프로그램을 졸업한 여러분은 국제 기업, 기관 또는 번역 분야의 프리랜서 서비스 제공자로서 취업하는 데 완벽하게 준비됩니다.

이론과 실제를 바탕으로 전형적인 번역 문제에 대한 목표 지향적 분석 능력을 갖추면, 많은 사람이 원하는 전문가가 될 수 있습니다.

직업 전망

• 공공 및 사립 기관의 언어 서비스
• 국제기구
• 국제 회사
• 대중 매체(출판사, 인터넷 회사, 통신사)
• 언어에 중점을 둔 교육 기관
• 프리랜서 작업