석사 통역
벨파스트, 영국
MA(문학 석사)
기간
1 년도
언어
영어
속도
풀 타임
신청 마감
14 Aug 2026
가장 빠른 시작 날짜
Sep 2026
수업료
GBP 23,000 *
연구 형식
캠퍼스에서
* 국제 수수료
이 통역 석사는 학생들에게 다음을 제공하도록 설계되었습니다.
- 전문 통역의 맥락과 관행에 대한 심층적인 지식과 이해를 통해 학생들이 전문 통역 능력을 기반으로 하는 기술을 개발할 수 있도록 합니다.
- 언어 쌍에 대한 고급 전문 지식
- 언어 서비스 시장에 대한 심층 지식
- 전문적인 실습에서 적절한 기회
하이라이트 해석
전문 인증
- 커뮤니티 통역 원칙 추가 모듈을 완료한 학생은 커뮤니티 통역 원칙에서 OCN 레벨 4 인증서를 받을 자격이 있습니다.
경력 개발
- 졸업생은 학술, 창작 작문, 번역 및 통역 산업, 공공 정책, 비즈니스 및 상업 및 저널리즘과 같이 통역 및 번역 기술이 요구되는 다양한 영역에서 경력을 쌓을 수 있습니다. 이 프로그램에는 번역 기술에 대한 전문가 교육이 포함되어 있으며 업무 경험 기회를 제공합니다.
국제적으로 유명한 전문가
- 통역 및 번역 연구에 대한 폭넓고 다양한 관심을 가진 국제적인 수준의 연구 프로필을 가진 직원이 가르칠 것입니다. Queen's의 현대 언어 연구는 문학 연구, 번역 및 통역, 언어학, 탈식민지 연구, 시각 문화, 디지털 인문학 및 의료 인문학 분야에서 특히 강점을 지닌 REF 2014에서 연구 강도 3위, 평균 학점 5위를 차지했습니다. 학교는 AHRC, Leverhulme Trust, British Academy 및 Horizon 2020의 자금 지원을 받아 모든 언어 영역에 걸쳐 여러 대규모 연구 프로젝트를 주최합니다.
학생 경험
- 번역 및 통역 센터는 활기찬 국제, 다국어 및 다문화 연구 커뮤니티입니다. MA 학생들은 환영하고 격려하는 분위기에서 번창하며 유명한 방문 연사와 함께 수업을 공유하고 주간 세미나를 통해 교수진 및 대규모 박사 과정 학생들과 긴밀한 관계를 발전시킵니다.
통역 및 번역 분야는 지적 능력이 뛰어나면서도 실무적으로 매우 보람 있는 직업입니다. 국제기구 외에도 통역사와 번역가는 다양한 기업에서 다양한 역할을 수행하거나, 에이전시 및/또는 직접 고객을 위해 프리랜서 번역가로 일할 수 있습니다. 전문적인 통역 및 번역 기술은 국제적인 고객 기반 덕분에 은행 및 금융, 정치, NGO, 출판, 도서관, 예술 공연장, 경영 컨설팅, 법률, 엔지니어링 및 제조 분야 등 다양한 분야에서 가치를 인정받고 있습니다. 또한 통역사와 번역가는 경찰 수사 및 기타 보안 서비스 지원, 이주민 사회 지원, 회의록 작성, 스포츠 행사, 정부 홍보 등 다양한 분야에서 요구됩니다.
과외 기술에 대한 대학원 플러스/미래 준비 상
학위 프로그램 외에도 Queen's에서는 더 넓은 삶, 학업 및 고용 가능성 기술을 습득할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다. 예를 들어 배치, 자원 봉사, 클럽, 동아리, 스포츠 등이 있습니다. 따라서 세계 최고의 대학에서 인정하는 학위로 졸업할 뿐만 아니라 실질적인 국내 및 국제 경험과 함께 전반적인 삶에 대한 폭 넓은 노출을 갖게 됩니다. 우리는 이것을 대학원 플러스/미래 준비 상이라고 부릅니다. 이것이 Queen's University Belfast 에서 공부하는 것을 특별하게 만드는 것입니다.
코스의 자세한 사항
본 프로그램은 학생들에게 전문 통역사가 활동하는 맥락과 환경, 그리고 이러한 맥락에서 요구되는 연구 기법과 실무 방식을 소개합니다. 세미나, 워크숍, 개인 지도 학습, 초청 강사 프로그램, 그리고 적절한 전문 실무를 결합한 프로그램 구성을 통해, 학생들은 최고 수준의 통역사로 활동할 수 있습니다. 2026년 입학 시 중국어-영어 및 아랍어-영어 수업이 제공됩니다. 언어 조합에 대한 자세한 내용은 프로그램 담당자인 천엔 호 박사(c.ho@qub.ac.uk)에게 문의하십시오.
학위 논문
이 논문은 이론과 실제를 해석하는 측면에 대한 확장 된 에세이가 될 것입니다. 또는 확장 된 통역 업무를 문서화 한 사례 연구.
학기 1 모듈
- 순차 통역 (20 CATS)
- 동시 통역 (20 CATS)
1학기 및 2학기 모듈
- 통역의 원리와 관행 (40 CATS)
학기 2 모듈
- 상업 통역 (20 CATS)
- 공공 서비스 통역 (20 CATS)
연구 자금은 어떻게 조달합니까?
경제부는 대학원 과정을 수강하는 NI/EU 학생 한 명당 최대 6,500파운드의 수업료 대출을 제공할 예정입니다.
영국의 대학원 대출 제도는 모든 전공 분야의 강의 및 연구 석사 과정에 대해 최대 11,836파운드 의 정부 지원 학자금 대출을 제공합니다(학부생 학자금 대출이 가능한 초등 교사 교육/PGCE 제외). 대출 기준, 자격, 상환 및 신청 정보는 영국 정부 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
퀸즈대학교 벨파스트는 2027년 QS 세계 대학 순위 에서 174위를 기록했습니다.


