Universitat de Vic

전문 번역 석사 학위

전문 번역의 대학 석사 학위는 번역 부문 내에서 가장 많은 수요를 발생시키는 분야의 전문가 및 학자 양성을 목표로합니다.

전문 번역 석사 학위를 취득하려면 총 60 ECTS를 완료해야합니다.이 중 18 ECTS는 필수 과목이고 12 개는 Master 's Final Project입니다. 나머지 30 ECTS와 관련하여 학생에게는 세 가지 옵션이 있습니다.

1. 전문화 (해당 전문화와 관련된 과목의 15 ECTS와 학생이 자유롭게 선택하는 선택 과목의 15 ECTS)를 선택하십시오.
2. 두 가지 특선을 선택하십시오 (이 두 가지 특선과 관련된 15 15 ECTS).
3. 선택 과목의 자유 선택에서 총 30 ECTS를 완료하려면, 전문화하지 않고.

모든 전문 분야는 21 ECTS를 제공하는 비즈니스 전문 통역을 제외한 선택 과목의 15 ECTS를 제공합니다.

제한된 가용성을 가진 사람들을위한 연구를 용이하게하기 위해, 석사 학위는 2 년 내에 완료되지만, 조정과 합의한 후 1 년 내에 집중할 가능성이 있습니다. 이 경우 전문화를받을 수 없으며 해당 학년도에 제공되는 선택 과목을 등록해야합니다.

이 프로그램은 언어 중재와 관련된 요구가 점점 커지고있는 맥락의 일부입니다. 따라서 오늘날 사회의 요구와 전문적인 틀에 부응하여 환경에서 일하도록 훈련받은 사람들을 준비시킵니다 다문화, 다중 모드, 멀티 태스킹 및 정보 및 통신 기술의 사용으로 표시됩니다.

언어

카탈로니아 어 또는 스페인어 및 영어

오리엔테이션

한편, 전문 번역 석사 학위 프로그램은 학생들에게 번역 연구의 주요 영역에 접근 할 수있는 기회를 제공하며, 이러한 방식으로 후속 박사 논문의 완성으로 이어진 고급 연구를 추구합니다. 따라서 University of Vic의 번역, 성 및 문화 연구 및 교육 혁신 및 개입의 박사 과정에 대한 액세스를 제공합니다.

마찬가지로, 마스터는 또한 학생이 가장 수요가 많은 지역 내에서 전문적으로 번역을 연습 할 수있는 전문화 일정을 따를 수 있도록합니다.

일정

학사 일정에 배달 기간이 정확하게 표시되어 있지만 작업 일정은 무료이므로 제안 된 콘텐츠 작업을 선호하는 시간에 교실에 연결할 수 있습니다. 때로는 교수진이 화상 회의 세션을 주선 할 수 있습니다. 이 경우, 일정은 관련된 학생들과 합의 될 것입니다.

미분 특성

• 전문 번역 석사 과정은 가상 캠퍼스를 통한 가상 교육을 기반으로하며 번역 분야의 특정 ICT (포럼, 화상 회의, 게시판, 다큐멘터리 저장소, 소프트웨어 프로그램)의 통합 사용을 기반으로합니다. 보조 번역, 작업 사서함 등). 두 대학은 번역 교습을위한 가상 환경 사용에 대한 공인 된 경험을 보유하고 있습니다.
• 전문 번역 석사는 온라인 학습을 통해 연구의 중심에서 멀리 떨어져 있거나 직장이나 가족의 의무로 인해 독점적으로 학업에 전념하고 다른 활동과 결합 할 수없는 사람들에게 훌륭한 옵션입니다. 모든 종류의 또한 조정과 협의하고 동의 한 후 2 년이 아닌 1 년에 60 ECTS를 집중시킬 가능성이있다.