Université de Saint-Boniface

번역 전문 학사

쓰기와 언어를 좋아합니까? 과학, 비즈니스 또는 인문 사회 과학과 같은 다른 분야에도 관심이 있습니까? 번역, 작문, 통역 또는 용어 분야의 직업에 대해 생각해 본 적이 있습니까? Université de Saint-Boniface (USB)에서 공부하고 있든 직업을 바꾸고 싶든 상관없이 번역 학사 학위는 당신을 위한 것입니다!

번역 학교는 대학 연도(U1 또는 이에 상응하는 수준)를 마친 학생을 환영합니다. 그들 중 많은 사람들이 이미 직업을 가지고 있으며 번역을 향한 경력의 방향을 바꾸고 싶어합니다. 번역을 전문으로 하는 학사 학위는 번역뿐만 아니라 개정, 용어, 해석, 작문 및 커뮤니케이션 분야에서도 여러 문을 엽니다. 번역 커뮤니티는 역동적입니다. 우리는 매일 새로운 것을 배웁니다!

지속

4년제 풀타임 프로그램. 번역 학사 학위 취득으로 이어집니다.

프로그램 개요

이 프로그램은 언어 커뮤니티에 도달하는 데 필요한 지식과 경험을 모두 제공합니다: 번역가, 전문용어학자 및 통역사. 현장 및 인터넷을 통한 과정은 법, 과학, 의학, 문학, 광고 등 주요 지식 분야를 다룹니다. - 그리고 IT, 윤리 및 대인 관계와 같은 직업의 다른 측면. 이 과정은 주로 영어에서 프랑스어로 번역하는 데 중점을 두며 이에 국한되지 않습니다. 여러 파일 및 마감일의 동시 관리를 포함하여 실제 상황을 시뮬레이션하는 작업 세계에서 직접 영감을 받은 실습 과정(실험실 및 인턴십)이 매우 중요합니다.

교육 중 다루는 주제:

• 법률, 문학, 생물 의학, 상업 번역
• 일반 문화
• 전문적인 글쓰기
• 개정
• 광고 적응

학교는 두 가지 입학 허가를 받습니다. 하나는 모든 프로그램에 대해 9월에, 다른 하나는 대학 프로그램에 한해 1월에 있습니다. 그러나 2022년 5월 1일에서 2022년 7월 1일 사이에 캐나다인은 9월 재입국 시작일에 등록할 수 있지만 국제선은 2023년 1월 또는 2023년 9월에 다음 재입국이 있을 때까지 기다려야 합니다. , 그들의 프로그램에 따라.

추가 정보

원하는 경우 번역 학사 학위는 인터넷을 통해 완전히 취득할 수 있습니다.

USB에는 다른 번역 방법이 있습니다.

번역 증명서

Université de Saint-Boniface 는 또한 학생들이 번역에 대한 일반적인 지식을 습득할 수 있도록 인터넷 번역 자격증 프로그램(30학점)을 제공합니다. 수료증에 통과한 모든 과정은 학사 학위 취득에 학점으로 인정될 수 있습니다.

속진 학사

고등 교육 졸업장 소지자는 또한 속진 프로그램(60 또는 90학점)에 등록할 수 있습니다.

원하는 경우 번역 학사 학위는 전적으로 인터넷을 통해 수행할 수 있으며 이는 상당한 유연성을 제공합니다!

지속적인 연구

우리 졸업생들은 번역, 번역 연구, 언어학, 언어 기술 등의 대학원 과정을 밟거나 연구를 수행할 수 있습니다.

취업 기회

번역 졸업생에게는 많은 가능성이 있습니다! 다음은 이를 환영하는 환경의 몇 가지 예입니다.

• 조직(지역, 지방, 국가, 국제)
• 정부 서비스
• 민간기업(번역회사, 보험회사, 로펌, 금융기관 등)

다음은 번역 졸업생이 수행하는 몇 가지 작업입니다.

• 번역(일반, 문학)
• 통역(구두)
• 수색
• 쓰기
• 수정·교정
• 자막 및 더빙
• 술어
• 소셜 미디어용 콘텐츠 제작

일할 수 있는 분야는 무궁무진...

• 예술, 영화
• 연락
• 권리
• 재원
• 컴퓨터, 비디오 게임, 웹사이트, 소셜 네트워크
• 언어 및 문학
• 광고 및 마케팅
• 건강 과학
• 자연 과학

기업가 정신과 비즈니스에 관심이 있습니까? 많은 졸업생들이 자영업(프리랜서)을 선택하거나 사업을 시작합니다.

참고: 시작일과 마감일은 캐나다 이외의 국제 지원자와 캐나다 또는 영주권자/미국 지원자의 경우 다릅니다.