USEK - Holy Spirit University of Kaslik

번역 석사

교육 목표 설정

1. 졸업생은 일반 번역 교육을 받았으며 에이전시 및 출판사의 번역을 전문으로 합니다.
2. 졸업생은 보완 및 중등 교육에서 번역을 가르치는 훈련을 받았습니다.
3. 졸업생은 대학 연구에서 훈련을 받게 됩니다.

프로그램 결과

1. 학생들은 책의 일반 번역을 수행합니다.
2. 책의 경제 번역을 수행합니다.
3. 책의 법률 번역을 수행합니다.
4. 책의 과학 및 기술 번역을 수행합니다.
5. 구두 번역 및 통역을 수행합니다.
6. 사설 언론 및 미디어 번역을 수행합니다.
7. 영화 및 TV용 자막 번역을 수행합니다.
8. 학교에서 번역을 가르칠 수 있습니다.
9. 다국어 협상에서 중재자 역할을 할 수 있습니다.
10. 학술 연구를 수행할 수 있습니다.

• TRD514 경제 번역 AB/BA II
• TRD520 경제 번역 AC/CA II
• TRD621 편집 및 경제 번역 AB/BA
• TRD622 편집 및 경제 번역 AC/CA
• TRD529 영화 번역: 자막 및 더빙
• TRD511 일반 주제 번역 AB/BA
• TRD521 일반 주제 번역 AC/CA
• TRD623 법률 번역 AB/BA II
• TRD526 법률 번역 AB/BA, AC/CA
• TRD624 법률 번역 AC/CA
• TRD620 연락 통역 A, B, C
• TRD690A 석사 학위 논문
• MTR501 연구 방법론
• TRD527 세미나: 현대 문화와 문명
• TRD528 기술 및 과학 번역 AB/BA , AC/CA
• ANG520 영어 표현 기법